Ted Hughes, 1930-1998

Ea dorea să cânte despre ea

Ea nu dorea gregare comparaţii pământene sau ceva asemănător
Nu voia nici măcar cuvinte
Cuvinte vândute mai ceva decât detergenţii
Cuvinte fâlfâindu-şi cozile lungi în public
Cu întreaga prostituţie a exclamărilor

Ea voia să cânte foarte limpede

Dar acest tanc acostase pe vocea ei
Iar gâtul îi fusese strivit între degetul mare şi cel arătător
Asemeni gâtului unui cânepar
În vreme ce King Kong în persoană
Îi ţinea în mână laţul sângelui ca pe un garou
Iar magnaţii în ceaţa fumului de ţigară pariau undeva pe glandele ei.

S-a scuturat de ea însăşi devenind atât de golaşă
Încât atunci când şi-a atins pieptul a durut-o

Ea a vrut un cântec simplu pentru sufletul ei

Dar Manhattan-ul îi atârna greau pe pleoape

A privit cu coada ochiului
Limba i s-a rotit ca apele unui estuar otrăvit

Şi-a atins colţul gurii care încă mai zâmbea
Vocea ei a reverberat ca leneşa moară de piatră a Londrei
Emanând o pâclă jegoasă,
                                             forma i s-a estompat.