Ted Hughes, 1930-1998

Cuvintele au sosit cu poliţe pentru Asigurare de Viaţă –
Cioara s-a prefăcut moartă.
Cuvintele au sosit cu ordin de recrutare –
Cioara s-a prefăcut nebună.
Cuvintele au sosit cu cecuri în alb –
Ea le-a extras pe cele cu Minnie Mouse pe ele.
Cuvintele au sosit cu lampa lui Aladin –
Ea a vândut-o şi a cumpărat o plăcintă.
Cuvintele au sosit în formă de organe genitale –
Cioara şi-a chemat prietenii.
Cuvintele au sosit înconjurate de vagine fredonând Händel –
Ea le-a donat unui muzeu.
Cuvintele au sosit cu butoaie de vin –
Ea le-a lăsat să se acrească şi şi-a murat în ele ceapa.

Cioara a fluierat.

Cuvintele au atacat-o cu bombe glotale –
Ea şi-a astupat urechile.
Cuvintele au înconjurat-o, inundând-o cu aspiratoare de lumină –
Ea moţăia.
Cuvintele au infiltrat vocale experte-n lupta de gherilă –
Cioara a clămpănit cu ciocul şi le-a zgârâiat.
Cuvintele au sufocat-o cu rafale consonantice –
Cioara a luat un cioc de apă şi a mulţumit cerului.

Cuvintele, deodată înspăimântate,
S-au retras în craniul unui clovn mort,
Luând cu ele întreaga lume –
Dar lumea n-a observat.

Şi Cioara a căscat – ea demult
Golise-acel craniu.